-
1 parvenir
parvenir [paʀvəniʀ]➭ TABLE 22━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ indirect transitive verb• parvenir à qn/qch to reach sb/sth* * *paʀvəniʀ
1.
parvenir à verbe transitif indirect1) ( atteindre)faire parvenir quelque chose à quelqu'un — ( par voie postale) to send something to somebody; ( par messager) to get something to somebody
2) ( au prix d'efforts)parvenir à — to reach [accord, solution]; to gain [pouvoir]; to get [poste]; to achieve [équilibre]
2.
verbe intransitif ( réussir socialement) to succeed* * *paʀvəniʀ vi1) (atteindre)parvenir à [berge, frontière, destinataire] — to reach
faire parvenir qch à qn — to send sth to sb, to have sth sent to sb
Je vous ferai parvenir le colis avant lundi. — I'll send you the parcel before Monday.
2) (réussir)parvenir à [but] — to achieve
Elle est finalement parvenue à ouvrir la porte. — She finally managed to open the door.
* * *parvenir verb table: venirA parvenir à vtr ind1 ( atteindre) parvenir à to reach [lieu, stade]; [lettre, nouvelle, rumeur, bruit] to reach [personne, groupe]; un fruit parvenu à maturité a fruit which has reached maturity; faire parvenir qch à qn ( par voie postale) to send sth to sb; ( par messager) to get sth to sb;2 ( au prix d'efforts) parvenir à to reach [accord, solution, conclusion]; to gain [pouvoir]; to get [poste]; to achieve [équilibre]; parvenir à faire to manage to do; il veut parvenir à ce qu'ils acceptent he wants to get them to accept; parvenir à ses fins to achieve one's ends; parvenir à son but to achieve one's aim ou goal.B vi ( réussir socialement) to succeed.[parvənir]parvenir à verbe plus préposition (auxiliaire être)1. [atteindre - suj: voyageur, véhicule, lettre, son]parvenir à ou jusqu'à to get to, to reachsi cette carte vous parvient if you get ou receive this card2. [obtenir - célébrité, réussite] to achieveétant parvenu au faîte de la gloire having reached ou achieved the pinnacle of fame3. [réussir à]parvenir à faire quelque chose to succeed in doing ou to manage to do something
См. также в других словарях:
maturité — [ matyrite ] n. f. • 1485; lat. maturitas 1 ♦ État d un fruit mûr. Cueillir un fruit avant sa complète maturité. Maturité précoce (⇒ précocité) , tardive. Arriver, venir à maturité. ♢ Par anal. Maturité d un abcès. 2 ♦ Fig. État de ce qui a… … Encyclopédie Universelle
parvenir — [ parvənir ] v. tr. ind. <conjug. : 22> • pervenir 980; lat. pervenire 1 ♦ Arriver (en un point déterminé), dans un déplacement. ⇒ arriver, atteindre. « Plus d une heure durant, nous escaladons des roches et parvenons assez péniblement à un … Encyclopédie Universelle
Viticulture — La viticulture est l activité agricole consistant à cultiver la vigne, une plante du genre Vitis, afin de produire du raisin. Elle est pratiquée par le viticulteur (le vigneron est un viticulteur qui transforme son raisin en vin). Elle consiste à … Wikipédia en Français
LIBIDO — «Libido (grec, epithumia ). Das Verlangen nach Etwas [l’envie de quelque chose]. Die Begierde [le désir]; die Wollust [la luxure]. Geilheit [le rut]. Cf. latin, libet , lubet : es gefällt [il convient], Behagt [il plaît]. Sedes libidinis =… … Encyclopédie Universelle
Brebis Dolly — Dolly (brebis) Pour les articles homonymes, voir Dolly. Le corps naturalisé de Dolly au Musée royal d Écosse. Dolly (5 … Wikipédia en Français
Dolly (Brebis) — Pour les articles homonymes, voir Dolly. [[Image:Dollyscotland.JPG|thumb|right|Le corps naturalisé de Dolly au corp de sylvain geneies o musee du louvre250px Dolly (5 juillet 1996 14 février 2003) est une brebis célèbre pour… … Wikipédia en Français
Dolly (brebis) — Pour les articles homonymes, voir Dolly. Le corps naturalisé de Dolly. Dolly (5 juillet 1996 14 févri … Wikipédia en Français
matrice — [ matris ] n. f. • 1265; lat. matrix 1 ♦ Vieilli Utérus. Inflammation de la matrice. ⇒ métrite. Fig. « La terre, inépuisable et suprême matrice » (Hugo). 2 ♦ (1556 ) Techn. Moule qui, après avoir reçu une empreinte particulière en creux et en… … Encyclopédie Universelle
mûri — ⇒MÛRI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de mûrir. II. Adj. Qui a achevé sa maturation; qui est parvenu à maturité. A. [Correspond à mûrir A 1] Deux fois l année le fruit mûri pend à l arbre, et l agneau à la mamelle de sa mère (CHATEAUBR.,… … Encyclopédie Universelle
matu — maturité [ matyrite ] n. f. • 1485; lat. maturitas 1 ♦ État d un fruit mûr. Cueillir un fruit avant sa complète maturité. Maturité précoce (⇒ précocité) , tardive. Arriver, venir à maturité. ♢ Par anal. Maturité d un abcès. 2 ♦ Fig. État de ce… … Encyclopédie Universelle
mûre — [ myr ] n. f. • meure XIIe; lat. mora, plur. neutre pris pour un fém. de morum 1 ♦ Fruit du mûrier. Mûre noire, blanche. 2 ♦ Cour. Fruit noir comestible de la ronce des haies, qui ressemble au fruit du mûrier. ⇒région. mûron. « Les mûres sont… … Encyclopédie Universelle